msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Articole anterioare &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "% Răspunsuri"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Articole mai noi"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(necesar)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"termenii căutării\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "Cod reclamă"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Toate drepturile rezervate. Design de"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Text alternativ:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Înapoi la"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Nu se pot face comentarii."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Discografie"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "Titlul:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Descărcări"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Eroare 404 - Pagina nu a fost găsită!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Află mai mult"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Din albumul"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Ascunde Meta pentru articol:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Ascunde thumbnails:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Mărimea imaginii:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "Url Imagine:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Scrie un răspuns"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Scrie un răspuns pentru %"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Limitează MP3 playerele la"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Limitează imaginile la"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "URL legătură:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Ieşi din acest cont"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Autentificat ca"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Ieşire &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "eMail (nu va fi publicat)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Tag Media:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Arhive lunare"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "Mai mult"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "Mai mult &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "Mai multe informaţii"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Nici un răspuns"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Nici un rezultat ..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "Numărul imaginilor:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Numărul de articole:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Un răspuns"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Organizate după:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Paginare:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "Imagini pe <span>flick<span>r</span></span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Lăţimea player-ului:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Publicat la"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Citeşte mai mult"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Lansat"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Rezultatele căutării pentru"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Vezi lista completă pe"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Arată conţinutul:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Ne pare rău, nici un articol nu a corespuns criteriilor căutării."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Subscrieţi la feedul nostru RSS"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Taguri"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "Ultimele 30 de articole"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "Pagina pe care încercaţi să o accesaţi nu există sau a fost mutată. Vă rugăm folosiţi meniurile sau funcţia de căutare pentru a găsi ceea ce căutaţi."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Mărime imagine:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Mărime video:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Site"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Widget Spaţiu reclamă"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - Căutare"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Widget Categorie (Spectacole)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Widget Categorie (Noutăţi)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Widget Taguri (Tag)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Tu eşti"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul dumneavoastră urmează a fi moderat."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "articole"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "autentificat"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "pagină spectacole &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "să auzi despre noi piese &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr "pentru a publica un comentariu."

